Grâce à son statut de Maréchale de la Nouvelle République, Cara Dune réussit à faire sortir temporairement Migs Mayfeld des champs de travail forcé de Karthon où il purgeait sa peine. Mando, Boba Fett, Fennec Shand et Cara lui expliquent la situation : ils ont besoin qu’il accède à un terminal impérial pour obtenir les coordonnées du croiseur de Moff Gideon. Mayfeld leur indique qu’une base secrète de l’Empire se trouve sur la planète minière de Morak, et qu’il peut y pirater le système.
Arrivée sur Morak, l’équipe repère que la base impériale sert à raffiner du Rhydonium, un combustible hautement volatil et explosif. Pour entrer dans la base, Mayfeld doit utiliser un terminal, mais les systèmes de sécurité scannent les visages. Cara, Fennec et Boba étant tous recherchés par l’Empire, Mando est contraint d’accompagner Mayfeld.
Pour ne pas être repéré dans son armure en Beskar, Din Djarin troque son armure mandalorienne contre celle d’un pilote de transport impérial. Ils détournent un camion de Rhydonium et se dirigent vers la raffinerie.
En chemin, le camion est attaqué par des vagues de pirates locaux qui tentent de faire exploser le Rhydonium. Din Djarin doit se battre au corps à corps sur le toit du camion en mouvement. Sans ses gadgets habituels et avec une armure impériale de piètre qualité, le combat est d’une violence inouïe.
Alors qu’ils sont sur le point d’être submergés par les pirates à l’entrée de la base, deux chasseurs TIE et des Stormtroopers surgissent et éliminent les assaillants.
Une fois dans la cantine des officiers de la base, Mayfeld repère le terminal. Malheureusement, il refuse d’y aller car il reconnaît son ancien supérieur, Valin Hess, qui l’exécuterait immédiatement s’il le démasquait.
Le temps presse. Din Djarin décide de prendre la place de Mayfeld. Il s’approche du terminal, mais la machine exige un scan facial. Face au mur, et sachant que c’est la seule chance de retrouver Grogu, Din retire son casque devant des officiers impériaux.
Le terminal valide l’accès et donne les coordonnées de Gideon. Mais l’officier impérial Valin Hess s’approche, intrigué par ce soldat silencieux. Mayfeld intervient in extremis pour couvrir Mando, s’inventant de faux matricules. Hess, ravi de la survie de leur cargaison de Rhydonium, les invite à boire un verre pour célébrer l’Empire.
Autour de la table, Hess se réjouit cyniquement de la mort de milliers de civils et de soldats pour « ramener l’ordre ». Rongé par le traumatisme et la colère, Mayfeld dégaine son blaster et abat Hess à bout portant.
Une fusillade éclate immédiatement dans la base. Din et Mayfeld s’échappent par la fenêtre et montent sur le toit, couverts à distance par les tirs de Fennec Shand et Cara Dune.
Boba Fett arrive à la rescousse aux commandes du Slave I. Alors que le vaisseau s’éloigne, Mayfeld utilise son fusil de précision pour tirer sur les réservoirs de Rhydonium de la base, déclenchant une explosion qui détruit entièrement le complexe impérial.
Une fois posés en zone sûre, Cara Dune et Din Djarin, reconnaissants envers Mayfeld (qui promet de garder le secret sur le visage de Mando), décident de le laisser s’échapper. Ils simulent sa mort dans l’explosion de la base, lui offrant ainsi sa liberté.