Morak est une planète tropicale couverte d’une jungle dense, humide et luxuriante. C’est un monde d’apparence paisible où vit une population locale pauvre. Les Impériaux y ont installé un immense complexe industriel fortifié pour raffiner du Rhydonium, un carburant hautement instable et explosif.
L’infiltration en camion-suicide
Pour retrouver le croiseur du Moff Gideon et sauver Grogu, Mando a besoin des coordonnées impériales. Il fait évader son ancien ennemi, le mercenaire Migs Mayfeld, car lui seul connaît les protocoles impériaux.
Pour entrer dans la base ultra-sécurisée de Morak sans se faire repérer, Mando et Mayfeld tendent une embuscade à un Juggernaut impérial transportant du Rhydonium. Ils volent les armures de deux soldats et prennent les commandes du camion.
Les villageois locaux, qui détestent l’Empire, attaquent le convoi avec des détonateurs thermiques pour faire sauter le carburant. S’ensuit un combat brutal sur le toit du camion en mouvement. Sans son armure en Beskar, Mando doit se battre en uniforme impérial et frôle la mort à plusieurs reprises avant d’être sauvé in extremis par des chasseurs TIE… faisant des Impériaux leurs « sauveurs » d’un jour.
Le visage dévoilé
Une fois à l’intérieur de la base de Morak, Mayfeld doit utiliser un terminal pour obtenir les coordonnées du vaisseau de Gideon. Problème : le terminal utilise un scanner facial et Mayfeld aperçoit son ancien commandant, le cruel Valin Hess. S’il s’approche, il sera reconnu et exécuté.
Din Djarin décide de briser son Crédo. Pour sauver son fils adoptif, Mando s’avance seul vers le terminal. Devant Mayfeld et les officiers impériaux, il retire son casque de Stormtrooper. Le scanner valide son visage, et Mando télécharge les données.
Le repas de la vengeance
Le commandant Valin Hess les prend pour des soldats et les invite à boire un verre pour fêter la survie du convoi.
Hess porte un toast à l’Empire et à l’Opération Cendres, un massacre impérial historique qui a coûté la vie à des milliers de civils et de soldats, dont les anciens camarades de Mayfeld. Ne pouvant plus contenir sa rage et son traumatisme, Mayfeld dégaine son blaster et abat froidement le commandant Hess.
L’explosion de la base
Mando et Mayfeld s’échappent par la fenêtre et grimpent sur le toit de la base, où Fennec Shand et Boba Fett (à bord du Slave I) viennent les cueillir.
Alors que le vaisseau décolle, Mayfeld récupère le fusil sniper de Fennec. D’un tir d’une précision millimétrique depuis le ciel, il loge une balle dans un camion de Rhydonium garé dans la raffinerie. Toute la base impériale de Morak explose libérant de ce fait la planète de l’occupation impériale.