Din Djarin atterrit sur Corvus, une planète forestière autrefois luxuriante mais aujourd’hui calcinée, morte et plongée dans un brouillard perpétuel. Il se rend à Calodan, une cité fortifiée opprimée par une dirigeante cruelle, la Magistrate Morgan Elsbeth. Cette dernière est protégée par une armée de mercenaires.
Ayant repéré que Mando est un chasseur de primes, la Magistrate lui propose un contrat : éliminer le Jedi qui la harcèle dans les bois extérieurs. En échange, elle lui offre une arme d’une valeur inestimable : une lance en Beskar pur. Mando accepte le contrat, mais uniquement pour trouver la Jedi.
Din s’enfonce dans la forêt carbonisée. Ahsoka Tano le prend par surprise, fondant sur lui depuis les arbres avec ses deux sabres lasers blancs. Un bref combat s’engage, mais s’arrête dès que Mando prononce le nom de Bo-Katan.
Plus tard, dans son campement, Ahsoka passe du temps avec l’Enfant. Grâce à la Force, elle parvient à communiquer avec lui à travers ses pensées et ses sentiments. Elle révèle alors à Din Djarin des informations cruciales qui vont changer le reste de la série.
L’Enfant a enfin un nom : il s’appelle Grogu.Il a été élevé au Temple Jedi de Coruscant et a été formé par de nombreux maîtres.Pendant l’Ordre 66 et la chute de la République, quelqu’un l’a caché, et Grogu a dû réprimer ses pouvoirs pour survivre, ce qui a obscurci sa mémoire.
Le lendemain, Ahsoka teste les capacités de Grogu en lui demandant de s’emparer d’une pierre par la Force, mais il refuse de répondre à la demande d’Ahsoka. Din Djarin utilise alors le pommeau métallique du Razor Crest : en entendant la voix de son protecteur, Grogu utilise la Force avec brio.
Malgré cela, Ahsoka refuse catégoriquement de former Grogu. Elle explique qu’elle perçoit en lui beaucoup de peur et d’attachement envers Din, et qu’elle a déjà vu ce que cela pouvait faire au meilleur des Jedi (une référence directe à son ancien maître, Anakin Skywalker / Dark Vador). Face à l’insistance de Mando, ils scellent un pacte : si Mando l’aide à vaincre la Magistrate de Calodan, elle réexaminera sa décision.
Le duo lance une attaque coordonnée sur la cité. Mando s’occupe des mercenaires et du chef de la sécurité (Lang) à l’entrée de la ville, tandis qu’Ahsoka infiltre les jardins du palais pour faire face à Morgan Elsbeth.
Un duel s’engage dans le jardin zen : Ahsoka et ses deux sabres lasers contre la Magistrate armée de sa lance en Beskar. La Jedi désarme Elsbeth. Elle lui met sa lame sous le cou et lui pose la question « Où est votre maître ? Où est le Grand Amiral Thrawn ? »
La ville est libérée. Comme promis, Ahsoka remet la lance en Beskar à Din Djarin. Il refuse d’abord, affirmant qu’il n’a pas accompli le contrat initial, mais elle insiste en disant que le Beskar appartient aux Mandaloriens.
Ahsoka maintient cependant son refus d’entraîner Grogu, estimant que le lien de type père-fils entre le Mandalorien et l’Enfant est trop fort pour être brisé. À la place, elle oriente Din Djarin vers une nouvelle quête.
Elle lui conseille de se rendre sur Tython où se trouvent les ruines d’un très ancien Temple Jedi doté d’une forte connexion avec la Force. Elle explique que Mando doit placer Grogu sur la Pierre de vision au sommet de la montagne. À ce moment-là, Grogu pourra choisir son propre destin : s’il choisit de se connecter à la Force, un Jedi rescapé à travers la galaxie percevra son signal et viendra le chercher.
Din Djarin remercie Ahsoka, remonte à bord du Razor Crest avec Grogu, et met le cap sur Tython.