Le Razor Crest, toujours dans un état lamentable et à moitié détruit, rate un peu son entrée dans l’atmosphère de la lune océanique de Trask. Din Djarin réussit à poser le vaisseau en catastrophe, mais ce dernier finit par glisser et couler directement dans l’eau du port. Heureusement, une grue opérée par un AT-AT modifié repêche l’épave. Mando paie un mécanicien Mon Calamari pour faire des réparations de fortune et retrouve enfin le mari de la Femme-Grenouille. La famille est réunie, et la promesse est tenue.
Le mari de la Femme-Grenouille oriente Mando vers une auberge locale pour trouver des informations sur d’autres Mandaloriens. Là-bas, un marin de l’espèce Quarren lui propose de l’emmener en bateau, affirmant qu’il sait où ils se cachent.
Une fois en haute mer, le Quarren piège Mando : il pousse le berceau de l’Enfant dans la gueule d’un Mamacore (une immense créature marine aux dents acérées enfermée dans la cale du navire) pour forcer le Mandalorien à plonger. Une fois Mando à l’eau, les Quarrens referment la grille sur lui pour le noyer et lui voler son armure en Beskar.
Soudain, trois Mandaloriens équipés de jetpacks fondent sur le navire. Ils éliminent les Quarrens, plongent dans la cale pour sauver l’Enfant et hissent Din Djarin sur le pont.
Mando est soulagé… jusqu’au moment où les trois guerriers retirent simultanément leur casque. Choqué, Din Djarin les accuse d’être des imposteurs qui ont renié le Code. La leader du groupe se présente alors : elle s’appelle Bo-Katan Kryze, elle est née sur Mandalore, a combattu durant la Purge et elle est l’ancienne dirigeante de Mandalore cherchant à reconquérir son droit au trône
Bo-Katan explique à Din Djarin qu’il est un Enfant de la Garde, une faction fondamentaliste issue de la Death Watch. Refusant de la croire, Mando récupère l’Enfant et s’envole en jetpack.
De retour au port, Mando est à nouveau attaqué par les frères des Quarrens tués en mer. Bo-Katan et ses deux alliés (Axe Woves et Koska Reeves) interviennent à nouveau pour le sauver. Autour d’un verre, Bo-Katan lui propose un marché : elle sait où se cachent les Jedi, mais en échange, elle a besoin de l’aide de Mando pour braquer un cargo impérial lourdement armé qui s’apprête à décoller de Trask.
Ce cargo transporte des ressources militaires que Bo-Katan veut récupérer pour la reconquête de Mandalore. Mando confie l’Enfant à la garde de la Femme-Grenouille et accepte la mission.
Les quatre Mandaloriens infiltrent le cargo en plein décollage lors d’un assaut spectaculaire. Ils progressent à une vitesse fulgurante à travers les couloirs, nettoyant les pelotons de Stormtroopers grâce à une coordination parfaite.
Au sol, Moff Gideon suit la situation à distance. Comprenant que les Mandaloriens sont là pour s’emparer du vaisseau et non juste des armes, Gideon ordonne au capitaine de l’équipage de ne pas laisser le vaisseau tomber entre leurs mains. Le capitaine impérial s’enferme dans le cockpit, abat ses propres pilotes et pousse les réacteurs au maximum pour piquer vers l’océan.
Au prix d’un effort héroïque où Din Djarin s’expose aux tirs pour lancer des détonateurs, les Mandaloriens forcent les portes du cockpit in extremis et reprennent les commandes, redressant le cargo juste avant l’impact.
Bo-Katan interroge alors le capitaine moribond. Elle veut savoir où se trouve le Sabre Noir, l’arme royale mandalorienne détenue par Moff Gideon. Le capitaine refuse de parler et se suicide en croquant une capsule de poison.
La mission est une réussite totale pour Bo-Katan, qui s’empare du cargo. Elle propose à Din Djarin de rester avec eux pour la suite, mais ce dernier décline, rappelant qu’il doit accomplir son propre Credo et sauver l’Enfant.
Reconnaissante, Bo-Katan respecte sa parole et lui donne enfin le nom et l’emplacement d’un Jedi : il doit se rendre sur la planète forestière de Corvus, dans la ville de Calodan, et y chercher Ahsoka Tano.
Mando retourne chercher l’Enfant et remonte à bord du Razor Crest. Le vaisseau est toujours rapiécé avec des morceaux de tôle et des filets, mais il est fonctionnel. Din Djarin met le cap sur Corvus.