Bo-Katan Kryze et Din Djarin se rendent sur la planète Plazir-15, un monde utopique et technologiquement avancé où s’est installée l’ancienne armée de Bo-Katan, désormais dirigée par Axe Woves et convertie en groupe de mercenaires.
À leur arrivée, Mando et Bo-Katan sont invités par les dirigeants de la planète, le Capitaine Bombardier (un ancien officier impérial amnistié) et la Duchesse. Ils leur demandent de résoudre une crise touchant les droïdes de la planète avant d’organiser leur rencontre avec les Mandaloriens.
Din Djarin et Bo-Katan mènent l’enquête de manière factuelle. Ils se rendent d’abord sur le terrain pour interroger les ouvriers Ugnaught, puis inspectent les installations de maintenance. Mando utilise une méthode directe en donnant des coups de pied dans une rangée de super droïdes de combat B2 en activité jusqu’à ce que l’un d’eux disjoncte et l’attaque, confirmant le problème de programmation. Après une course-poursuite dans les rues, ils détruisent le droïde défectueux et trouvent sur lui un indice menant à un bar pour droïdes appelée The Resistor.
Sur place, le barman droïde collabore et leur explique que les incidents sont causés par du Nepenthé, un liquide de lubrification modifié conçu pour reprogrammer les droïdes à leur insu. L’analyse chimique du liquide remonte jusqu’au chef de la sécurité de la planète, le Commissaire Helgait. Confronté par Bo-Katan, Helgait avoue être un un ancien partisan de la Confédération des systèmes indépendants qui rejette le nouvel ordre établi sur Plazir-15. Bo-Katan le neutralise avec une décharge électrique de son gantelet.
Pour les remercier d’avoir sauvé la ville, la Duchesse accorde la citoyenneté d’honneur à Grogu et permet enfin à Bo-Katan et Din Djarin d’approcher le camp des mercenaires mandaloriens.
Bo-Katan fait face à Axe Woves et le défie en duel singulier pour le contrôle de la flotte, comme l’exige la coutume. Le combat au corps à corps et au jetpack est intense, mais Bo-Katan prend le dessus et force Woves à se rendre. Cependant, Woves refuse toujours de la suivre, lui rappelant qu’elle ne possède pas le Sabre Noir et n’a donc aucune légitimité pour les commander.
Din Djarin intervient alors de manière pragmatique. Il prend la parole devant l’assemblée et déclare que le Sabre Noir appartient légitimement à Bo-Katan. Il explique de manière factuelle la chaîne des événements survenus dans les mines de Mandalore: il a été capturé par une créature cyborg qui l’a désarmé du Sabre Noir, et c’est Bo-Katan qui a tué cette créature en utilisant l’arme pour lui sauver la vie. Din soutient que, puisque la créature avait remporté le Sabre Noir en le capturant puis que Bo-Katan l’avait vaincue, la propriété de l’arme lui revenait légitimement.
Din tend l’arme à Bo-Katan. Axe Woves et les autres mercenaires s’inclinent devant l’évidence et acceptent de la suivre. L’épisode se termine sur Bo-Katan Kryze brandissant le Sabre Noir, désormais à la tête d’une armée mandalorienne unifiée.