L’Armurière demande à Din Djarin de fabriquer une nouvelle pièce d’armure pour Grogu avec le reste de son Beskar.
Pendant que les initiés s’entraînent au combat, un jeune Mandalorien nommé Ragnar (le fils de Paz Vizsla) est soudainement capturé par un Raptor, une immense créature volante prédatrice qui l’emporte vers son nid dans les montagnes. Din Djarin tente de poursuivre immédiatement la créature avec son jetpack, mais il atteint rapidement la limite de son autonomie. Bo-Katan parvient à déterminer l’emplacement probable du nid et organise une mission de sauvetage.
Bo-Katan prend la tête d’une équipe de sauvetage composée de Din Djarin, Paz Vizsla et de plusieurs autres guerriers. Comme le nid est situé au sommet d’une haute falaise et que le bruit des jetpacks risquerait de pousser la créature à tuer l’otage, l’équipe décide d’escalader la paroi rocheuse à la main et de camper à mi-hauteur pour la nuit. Durant le repas, Bo-Katan interroge l’Armurière sur les mythes de leur peuple, sans encore révéler qu’elle a vu le Mythosaure.
Pendant ce temps, au campement, Grogu reste sous la garde de l’Armurière. Elle lui explique l’importance des outils et de la forge dans la culture mandalorienne. Ce moment déclenche chez Grogu de brefs souvenirs de son passé au Temple Jedi lors de l’Ordre 66, où l’on découvre que c’est le Maître Jedi Kelleran Beq qui l’a sauvé des Clone Troopers et l’a exfiltré de Coruscant avec l’aide des gardes royaux de Naboo.
Le lendemain matin, l’équipe de sauvetage atteint le sommet de la falaise. Incapable d’attendre davantage, Paz Vizsla lance l’assaut avant le moment prévu. Le Raptor se réveille et s’envole en emportant Ragnar dans les airs. Une course-poursuite aérienne intense s’engage en jetpack. Din Djarin et Bo-Katan réussissent à intercepter le monstre en plein vol, à libérer le jeune garçon et à tuer le prédateur, qui s’écrase dans l’océan en contrebas.
L’équipe revient triomphale au campement avec Ragnar sain et sauf, ainsi que les trois petits du Raptor, que l’Armurière décide de garder afin de les dresser. Pour son héroïsme et sa gestion de la mission, Bo-Katan gagne le respect de l’ensemble du clan.
L’épisode se conclut dans la forge. L’Armurière fabrique une nouvelle pièce d’armure (un plastron) pour Bo-Katan. Cette dernière en profite pour lui avouer qu’elle a vu un véritable Mythosaure vivant dans les Eaux Vivantes de Mandalore. L’Armurière écoute son récit de manière factuelle, l’interprétant simplement comme une vision de bon augure pour l’avenir de leur peuple, sans réaliser que la créature est bel et bien réelle.