Alors que deux Scouts Troopers attendent aux portes de la ville et maltraitent le petit, le droïde IG-11 surgit. Fidèle à sa nouvelle programmation de protection, il élimine brutalement les soldats, récupère l’Enfant et fonce vers le centre-ville à toute vitesse sur une moto-speeder.
Pendant ce temps, Mando, Cara Dune et Greef Karga sont toujours coincés dans le repaire du Client, encerclés par les forces impériales. Moff Gideon s’adresse à eux et prouve qu’il sait absolument tout d’eux. C’est ici qu’il révèle la véritable identité du Mandalorien : il s’appelle Din Djarin. Il révèle aussi que Cara est originaire d’Alderaan.
Gideon leur donne jusqu’au coucher du soleil pour se rendre, avant de faire déployer un Incinerator Stormtrooper armé d’un lance-flammes pour brûler le bâtiment.
IG-11 débarque alors sur la place en tirant dans tous les sens, créant une diversion parfaite. Din Djarin et ses alliés sortent pour engager une fusillade générale. Durant le combat, Din utilise un canon blaster lourd mais Moff Gideon tire sur un générateur à proximité : l’explosion blesse grièvement le Mandalorien à la tête.
Cara Dune réussit à le traîner à l’intérieur du bâtiment. Din, Din, grièvement blessé et persuadé de ne pas survivre, ordonne aux autres de fuir par les conduits d’aération qui mènent aux égouts avec l’Enfant.
Seul avec IG-11, Din Djarin refuse que le droïde lui retire son casque pour le soigner, car le Credo mandalorien l’interdit sous peine de ne plus jamais pouvoir le remettre. IG-11 contourne la règle avec une logique implacable : il n’est pas un être vivant.
Le droïde applique un spray de secours qui soigne suffisamment sa blessure à la tête pour lui permettre de reprendre le combat.
Din rattrape le groupe dans les égouts et les guide jusqu’au refuge secret de son clan. Malheureusement, ils découvrent une montagne de casques vides : après les événements de l’épisode 3, l’Empire a traqué et massacré la quasi-totalité de la tribu.
Seule survivante, l’Armurière est restée pour récupérer le Beskar. En voyant l’Enfant et en apprenant ses pouvoirs, elle déclare qu’il appartient aux anciens sorciers capables d’utiliser la Force. Elle ordonne à Din Djarin de devenir le père adoptif de l’Enfant et de parcourir la galaxie pour le ramener aux siens. Elle lui forge alors son insigne officiel (la tête de Mudhorn), consacrant officiellement Din Djarin et l’Enfant comme un clan de deux. Par la même occasion elle lui offre son propre Jetpack.
Pour s’échapper, le groupe embarque sur une barge flottant sur une rivière de lave souterraine. Alors qu’ils approchent de la sortie, Din utilise sa vision thermique et réalise qu’un peloton entier de Stormtroopers les attend en embuscade à la lumière du jour.
La situation est désespérée. IG-11 annonce alors qu’il va s’auto-détruire au milieu des soldats. Malgré les protestations de Din, qui a fini par s’attacher au droïde, IG-11 avance calmement dans la lave, atteint le peloton et déclenche son explosion, libérant définitivement le passage.
À peine sortis à l’air libre, ils sont attaqués par Moff Gideon à bord de son chasseur TIE. Din Djarin inaugure son tout nouveau jetpack : il s’envole, s’agrippe au vaisseau de Gideon en plein vol et y fixe des explosifs. Le chasseur TIE s’écrase dans le désert.
La paix est revenue sur Nevarro. Greef Karga propose à Cara Dune de devenir son exécutrice au sein d’une Guilde nettoyée de l’Empire. Din Djarin, quant à lui, enterre Kuiil, puis reprend la route à bord du Razor Crest réparé, investi de sa nouvelle mission de père et de protecteur.
Sur le lieu du crash du chasseur TIE, des Jawas s’approchent de l’épave. Soudain, une lame d’énergie noire et crépitante découpe la tôle de l’intérieur. Moff Gideon s’extirpe des décombres tenant entre ses mains le Sabre Noir (Darksaber).