À court de ressources, Mando se rend sur une station spatiale clandestine pour trouver du travail auprès de Ranzar Malk, un ancien partenaire. Ranzar lui propose un coup bien payé : libérer un de leurs associés prisonnier à bord d’un transport de la Nouvelle République. En échange, Ran a besoin du Razor Crest car sa signature radar est indétectable par les systèmes républicains.
Mando est contraint de faire équipe avec une bande de mercenaires instables et particulièrement hostiles envers lui: Mayfeld un ex-tireur impérial , Burg un colosse Devaronien, Xi’an une mercenaire Twi’lek experte en couteaux et Q9-0, un droïde pilote qui reste à bord du Razor Crest pour coordonner la mission.
Pendant le trajet en hyperespace, l’équipe découvre accidentellement l’Enfant caché dans un compartiment, s’amusant à l’intimider avant que Mando n’intervienne.
Grâce aux compétences de Zero, le Razor Crest s’arrime au transport pénitentiaire en mode furtif. Une fois à bord, l’équipe élimine les droïdes de sécurité.
La situation dérape lorsqu’ils tombent sur le seul humain à bord, un jeune officier de la Nouvelle République nommé Davan. Mando tente de négocier pacifiquement pour lui laisser la vie sauve, mais Xi’an poignarde froidement l’officier. Juste avant de mourir, ce dernier réussit à activer une balise de détresse : l’équipe doit se dépêcher avant l’arrivée de renforts.
L’équipe atteint la cellule du prisonnier, qui s’avère être Qin, le frère de Xi’an. Mais à peine Qin est-il libéré que Burg pousse Mando à l’intérieur de la cellule et que la bande l’y enferme.
Utilisant ses gadgets, Mando réussit à s’extirper de la cellule. Il commence à traquer ses anciens coéquipiers un par un dans les couloirs sombres.
Mando neutralise méthodiquement toute l’équipe sans tuer personne, prouvant sa supériorité tactique.
Pendant ce temps, à bord du Razor Crest, le droïde Zero capte le signal de détresse et comprend la valeur de l’Enfant. Il commence à traquer le petit dans le vaisseau pour l’éliminer. Au moment où le droïde s’apprête à tirer sur l’Enfant, Mando surgit derrière Zero et le détruit d’un tir de blaster.
Mando récupère Qin et le ramène seul à la station de Ranzar qui le paye comme convenu. Le Mandalorien remonte à bord de son vaisseau et quitte immédiatement les lieux.
À peine est-il parti que Ranzar ordonne le décollage d’un chasseur pour abattre le Razor Crest. C’est alors que Qin découvre quelque chose dans sa poche : Mando y a dissimulé la balise de détresse de la Nouvelle République activée par l’officier Davan.
Quelques secondes plus tard, trois X-Wings sortent de l’hyperespace devant la station spatiale. Ils détruisent le hangar principal de la station.
L’épisode se termine à bord du Razor Crest. Mando, serein, donne le pommeau de vitesse avec lequel il jouait à l’Enfant. On découvre alors que Mayfeld, Xi’an et Burg n’ont pas été tués, mais sont simplement enfermés ensemble dans la cellule du transport républicain, impuissants.