Mando cherche une planète isolée pour se faire oublier et protéger l’Enfant. Il jette son dévolu sur Sorgan, une planète forestière et marécageuse, sans présence technologique ou industrielle majeure.
En arrivant dans une taverne locale, Mando repère une femme au comportement suspect. En la suivant à l’extérieur, une violente bagarre au corps à corps éclate entre eux, se terminant par un match nul alors que l’Enfant les regarde paisiblement en buvant sa soupe.
La femme se nomme Cara Dune. C’est une ancienne Shock Trooper de l’Alliance Rebelle. Ayant quitté la Nouvelle République lorsque son rôle a basculé vers de la simple politique et du maintien de l’ordre, elle s’est exilée sur Sorgan. Pensant que Mando était là pour toucher une prime sur sa tête, elle clarifie la situation. Sorgan étant trop petite pour deux mercenaires en cavale, elle demande implicitement à Mando de partir.
Alors que Mando s’apprête à quitter la planète, deux fermiers d’un village voisin viennent le trouver. Leur village est constamment pillé par des raideurs Klatooiniens. Bien qu’ils n’aient que de maigres économies à lui offrir, Mando réalise que l’isolement total de leur village est la cachette parfaite. Il accepte le contrat et utilise l’argent des fermiers pour engager Cara Dune en renfort.
Arrivés sur place, Mando et Cara découvrent des empreintes géantes dans la boue. Ils réalisent avec effroi que les pillards possèdent un AT-ST, une arme lourde démesurée face à de simples villageois.
Cara veut d’abord faire évacuer le village, mais les fermiers refusent d’abandonner leurs terres. Mando et Cara décident donc de les former au combat, d’ériger des barricades et de creuser un profond fossé dissimulé pour y piéger le marcheur impérial.
Pour forcer l’AT-ST à sortir de son campement, Mando et Cara infiltrent le repaire des Klatooiniens de nuit et provoquent une explosion. Le plan fonctionne : le gigantesque marcheur les poursuit jusqu’au village.
Cependant, l’AT-ST s’arrête juste avant le piège. Pour l’attirer, Cara s’expose courageusement dans le fossé et tire au fusil de précision dans l’une des vitres du cockpit. Furieux, le pilote avance et l’AT-ST bascule dans le piège d’eau. Mando en profite pour sauter dessus et lancer un détonateur thermique à l’intérieur, détruisant définitivement le blindé. Privés de leur arme majeure, les raideurs restants prennent la fuite.
La paix est enfin revenue. En voyant l’Enfant jouer joyeusement avec les autres enfants, Mando envisage sérieusement de le laisser pour lui offrir une vie normale et paisible.
C’est alors qu’un éclat retentit dans la forêt : Cara Dune vient d’abattre un chasseur de primes de la Guilde qui était tapi dans l’ombre, son badge de repérage pointé sur l’Enfant.
Mando comprend que tant qu’une prime pèsera sur le petit, aucun endroit de la galaxie ne sera sûr pour lui, et rester ici mettrait le village en danger. Le Mandalorien reprend la route à bord du Razor Crest, l’Enfant à ses côtés.