Le roi des pirates, Gorian Shard, positionne son immense croiseur au-dessus de la ville et commence à la bombarder massivement en représailles de l’affrontement précédent. Greef Karga refuse de céder et évacue les citoyens dans les collines rocheuses avant d’envoyer un message de détresse crypté à la Nouvelle République.
Le message parvient au pilote Carson Teva sur une base avancée. Teva se rend immédiatement sur Coruscant pour demander l’envoi d’une escadrille de défense, mais ses supérieurs refusent, affirmant que Nevarro n’a pas signé la charte de la République et que les ressources sont limitées. ‘Elia Kane intervient discrètement pour empêcher l’envoi d’une aide officielle à Nevarro, tandis que Carson Teva repart sans obtenir le soutien demandé. . N’ayant pas d’autre recours, Teva utilise une balise de traçage pour localiser le camp secret des Mandaloriens et leur demander de l’aide en personne.
Arrivé au camp, Teva transmet la proposition de Greef Karga d’offrir aux Mandaloriens un territoire où s’établir durablement s’ils viennent au secours de Nevarro. Din Djarin prend la parole devant la tribu et rappelle que Greef Karga l’a aidé par le passé. Paz Vizsla soutient l’initiative, convainquant le reste du clan que cette bataille est l’occasion idéale de sortir de l’ombre et de rebâtir leur réputation.
Bo-Katan Kryze et Din Djarin élaborent un plan d’assaut coordonné. Le chasseur N-1 de Mando et le transport Gauntlet de Bo-Katan attaquent le croiseur pirate pour faire diversion et éliminer leurs chasseurs, tandis qu’un peloton de Mandaloriens mené par Paz Vizsla est largué en jetpack directement dans les rues de la ville pour affronter les troupes de Shard au sol.
La bataille urbaine est violente. Les pirates sont progressivement repoussés par la puissance de feu des Mandaloriens. En orbite, Mando et Bo-Katan endommagent gravement les moteurs du croiseur de Gorian Shard. Refusant de se rendre, le chef pirate tente d’écraser son navire en perdition sur la ville. Bo-Katan porte le coup décisif au croiseur, provoquant sa destruction avant qu’il ne puisse s’écraser sur la ville.
La ville est libérée. Greef Karga accueille chaleureusement les Mandaloriens et leur remet officiellement les clés d’une vaste région de la planète pour qu’ils puissent s’y installer.
L’épisode se termine par une réunion solennelle dans l’ancienne forge de la ville. L’Armurière convoque Bo-Katan Kryze. Elle lui explique que sa capacité à unifier les différentes factions mandaloriennes (les traditionalistes du Credo et les laïques) fait d’elle le leader idéal pour l’avenir. L’Armurière reconnaît que Bo-Katan est capable de marcher dans les deux mondes et l’autorise à retirer son casque afin de servir de lien entre les différentes communautés mandaloriennes.