Din Djarin et Grogu arrivent sur Tython, une planète montagneuse et sauvage. Mando repère le temple en ruine au sommet d’une montagne et y dépose Grogu. Dès que le petit est installé sur la Pierre de vision, il entre en transe. Un puissant champ d’énergie bleue et impénétrable s’élève vers le ciel, empêchant Din de s’approcher ou de le toucher. Grogu est en train d’envoyer son signal à travers la galaxie.
Soudain, un vaisseau mythique surgit dans le ciel : le Slave I. Il se pose au pied de la montagne. Paniqué, Mando tente de couper la transe de Grogu, mais le bouclier d’énergie le repousse violemment.
Din descend la montagne et se retrouve face à Boba Fett et à l’assassine Fennec Shand que Boba a sauvée de la mort sur Tatooine en remplaçant ses organes détruits par de la cybernétique (vu dans le Livre de Boba Fett).
Boba Fett est là pour récupérer son armure, celle que Mando a récupérée auprès de Cobb Vanth. Din refuse, car l’armure ne lui appartient pas selon lui . Boba Fett négocie alors un pacte : si Mando lui rend son armure, lui et Fennec s’engagent à protéger Grogu au péril de leur vie.
La discussion est interrompue par l’arrivée d’une navette de transport impériale, suivie d’une deuxième. Des dizaines de Stormtroopers débarquent pour capturer l’Enfant.
Fennec Shand fait preuve d’une précision mortelle avec son sniper depuis les hauteurs.
Boba Fett, combat d’abord au corps à corps avec un bâton Gaderffii Tusken, fracassant littéralement les armures des Stormtroopers.
Réalisant que le combat fait rage près du Slave I, Boba s’infiltre dans le vaisseau de Mando, récupère son armure et revient sur le champ de bataille. Équipé de son armure et de ses gadgets , Boba Fett décime les forces impériales, forçant les survivants à battre en retraite dans leurs navettes. Avec une précision chirurgicale, Boba tire un missile qui détruit les deux vaisseaux impériaux en plein vol.
Alors que le trio pense avoir gagné la bataille, un puissant rayon laser descend du ciel et frappe le Razor Crest qui est pulvérisé instantanément. Il ne reste du vaisseau de Din Djarin qu’un cratère de cendres et de ferraille fumante. Le tir provient du croiseur de Moff Gideon, tapi en orbite haute.
Au même moment, la transe de Grogu prend fin. Épuisé, le petit s’endort sur la pierre. Moff Gideon déploie alors quatre Dark Troopers. Ils foncent du ciel comme des météores, s’emparent de Grogu endormi et s’envolent vers le croiseur avant que Mando, Boba Fett ou Fennec ne puissent intervenir. Le croiseur impérial passe immédiatement en hyperespace.
Din Djarin fouille les décombres de son vaisseau. Il ne retrouve que deux objets intacts : la lance en Beskar et le pommeau métallique avec lequel Grogu aimait jouer.
Boba Fett montre à Mando le code d’identification gravé dans son armure, prouvant que son père, Jango Fett, prouvant que Jango Fett était un Foundling mandalorien légitime. Mando reconnaît sa légitimité. Cependant, Boba Fett refuse de partir : selon leur pacte, il s’est engagé à protéger l’Enfant. La dette n’est pas payée.
Ils se rendent sur Nevarro pour retrouver Cara Dune. Din Djarin a besoin d’elle pour localiser un prisonnier de la Nouvelle République : Migs Mayfeld. Mando sait que seul Mayfeld, un ancien de l’Empire, a les compétences pour pirater les réseaux impériaux et localiser le croiseur de Gideon.
À bord du croiseur impérial, Grogu est enfermé dans une cellule.Il utilise la Force pour projeter les Stormtroopers contre les murs et les étrangler. Moff Gideon entre alors dans la cellule, arborant fièrement le Sabre Noir. Il nargue le petit en lui montrant l’arme, puis ordonne à un Stormtrooper de l’endormir et de l’entraver.